Amsterdam - Coldplay

Andando in macchina, in questi giorni, riascolto spesso, fra le altre, questa splendida canzone dei Coldplay, uscita con il secondo album A Rush of Blood to the Head. Si chiama Amsterdam. Un tempo la sapevo suonare al pianoforte. Comunque, rileggendo il  testo e facendovi attenzione ne sono rimasto molto colpito. Amsterdam, a suo modo, racconta di come anche nel buio più totale, quando si crede di aver perso definitivamente ogni speranza di salvezza, qualcuno arriva e ci salva. 

Qui trovate un commento completo.

AMSTERDAM

  Come on, oh my star is fading
And I swerve out of control
If I'd, if I'd only waited
I'd not be stuck here in this hole

Come here, oh my star is fading
And I swerve out of control
And I swear, I waited and waited
I've got to get out of this hole

But time is on your side
It's on your side now
Not pushing you down, and all around
It's no cause for concern

Come on, oh my star is fading
And I see no chance of release
And I know I'm dead on the surface
But I am screaming underneath

And time is on your side
It's on your side now
Not pushing you down
And all around, no
It's no cause for concern

Stuck on the end of this ball and chain
And I'm on my way back down again
Stood on the edge, tied to the noose
Sick to the stomach
You can say what you mean
But it won't change a thing
I'm sick of our secrets
Stood on the edge, tied to the noose
You came along and you cut me loose
You came along and you cut me loose
You came along and you cut me loose

TRADUZIONE

Avanti, la mia stella sta svanendo
E sto perdendo il controllo
Se io, se solo avessi aspettato
Non sarei bloccato in questo buco

Vieni qui, la mia stella sta svanendo
E sto perdendo il controllo
E giuro, ho aspettato e aspettato
Devo uscire da questo buco

Ma il tempo è dalla tua parte
E’ dalla tua parte ora
Che non ti opprime, e tutt’intorno
Non c'è motivo di preoccuparsi

Avanti, la mia stella sta svanendo
Non vedo alcuna possibilità di liberazione
E lo so che sono morto in superficie
Ma sto urlando qui sotto

E il tempo è dalla tua parte
E’ dalla tua parte ora
Che non ti opprime, e tutt’intorno
Non c'è motivo di preoccuparsi

Attaccato all'estremità di questa palla e catena
Sono ritornato per la mia strada
In piedi sul bordo, legato ad un cappio
Con lo stomaco sottosopra
Puoi dire quello che pensi
Ma non cambierà le cose
Sono stanco dei nostri segreti
In piedi sul bordo
Legato ad un cappio
Ci sei arrivata
E mi hai liberato
Ci sei arrivata
E mi hai liberato
Ci sei arrivata
E mi hai liberato